西赆南琛 xī jìn nán chēn 背若芒刺 bèi ruò máng cì 车无退表 chē wú tuì biǎo 歌台舞榭 gē tái wǔ xiè