唯命是听 wéi mìng shì tīng 离乡背井 lí xiāng bèi jǐng 以柔克刚 yǐ róu kè gāng 芒鞋竹笠 máng xié zhú lì