染旧作新 rǎn jiù zuò xīn 寒毛卓竖 hán máo zhuó shù 流言蜚语 liú yán fēi yǔ 雕蚶镂蛤 diāo hān lòu gé