功薄蝉翼 gōng bó chán yì 酒病花愁 jiǔ bìng huā chóu 恨如头醋 hèn rú tóu cù 深恶痛疾 shēn wù tòng jí